Awak tidak apa-apa?
Sebentar.
Bunyi apa itu?
(Episod 5)
Awak cedera?
Muka awak...
merah.
Awak demam?
Apa...
ini?
Apa ini?
Sayap.
Awak...
Awak benar-benar...
Jangan mendekati saya.
Awak akan terluka.
Saya benar-benar tidak percaya ini.
Saya boleh jelaskan.
- Jangan terkejut. - Lupakannya.
Tiada orang gatal yang boleh jelaskan tentang kegatalannya.
- Apa? - Awak abaikan panggilan saya...
dan juga alat kelui.
Ia kerana awak sedang memakai ini.
Saya tidak memakai apa-apa...
Jadi, saya minta diri dahulu.
Tanggalkan sekarang juga.
Tanggalkan.
Tanggalkan ini sementara saya perhatikan, sekarang.
Lepaskan saya!
- Tanggalkan! - Apa yang awak buat?
Lepaskan saya!
Hei. Saya kata, tanggalkan!
Saya hanya boleh tanggalkan jika awak lepaskan saya!
Saya hanya boleh tanggalkan jika awak duduk diam.
Ini hodoh dan menjijikkan. Saya akan bakar ia.
Hodoh? Hei, bagaimana awak boleh kata begitu?
Pernahkah awak melihat sayap begitu besar, cantik dan bersinar?
Awak...
- bercakap dengan kasar pada saya? - Jika awak boleh, saya juga boleh.
Sedarkan diri. Saya yang mengupah awak.
Awak tidak tahu apa-apa selain mengupah, kontrak, dan hierarki.
Awak begitu jahil untuk melihat perkara yang cantik.
- Awak sudah selesai bercakap? - Tidak, belum lagi!
Sayap ini tidak layak dipanggil hodoh...
oleh seseorang yang tiada perasaan, awak Gong Bising!
Awak yang sebenarnya hodoh!
Betul.
Sama ada dewa, raksasa, atau orang gatal,
semuanya sama bagi manusia.
Lee Yeon Seo!
Oh Tuhan!
Tunggu!
Hei! Hubungi polis!
Oh Tuhan. Cik Lee.
Dialah orangnya! Hubungi polis!
Apa yang awak cakapkan? Cik Lee, saya hanya datang...
- Oh Tuhan! Cepat! - Oh Tuhan.
- Apa? - Apa?
Awak takkan turun?
Awak si tidak guna.
Beritahu saya.
Siapa awak?
Saya Ji Kang Woo, ya?
Saya pengarah seni Fantasia.
Ini saya, Ji Kang Woo.
Awak Ji Kang Woo...
dari teater balet di New York?
(Ji Kang Woo, Pengarah Seni Fantasia)
Awak takkan melaporkannya?
Saya akan uruskan.
Awak boleh pergi.
Jadi, biar saya. Jangan mencemarkan tempat kejadian.
Lihat sini, Encik Ji Kang Woo.
Ini rumah saya.
Saya ada kuasa penuh atas apa yang berlaku di sini.
Apa yang awak takutkan?
Saya tidak takut. Saya hanya tidak ambil peduli.
Orang-orang di sekeliling saya suka bercakap tentang saya.
Apa pun, pergi sahaja dari sini.
- Biar saya bantu awak. - Pergi...
apabila saya menyuruh awak pergi...
adalah cara awak untuk bantu saya.
- Cik Lee. - Awak pekak?
Dia mahu awak pergi.
Jika awak yang bersalah, awak patut minta maaf...
dan minta keampunan, ya?
Encik Setiausaha.
Awak berdiri di situ dengan gaya yang mencurigakan.
Tapi, itu tidak beri awak hak untuk serang saya begitu.
Tapi,
Awak jatuh seperti anak patung kertas,
jadi sudah tentu saya rasa gemuruh.
Saya langsung tidak tahu...
yang awak akan serang saya secara tiba-tiba.
Saya seorang lelaki yang berakal, awak tahu.
Jadi, maksud awak ialah awak akan menang...
jika awak bersedia untuk itu?
Jadi,
awak bersama dia apabila tingkap itu pecah?
Tidak.
- Tapi, - Untuk pecahkan tingkap itu,
awak perlu berada di taman.
Ini bukan kerja orang luar.
Hei.
Awak berada di luar tadi, bukan?
Awak rasa siapa yang...
paling mencurigakan?
Si dungu. Berani awak salahkan saya dalam hal ini?
Awak pasti kecewa dengan apa yang berlaku.
Mari bertarung dengan adil kali ini. Mari serang saya. Ayuh!
- Awak memang... - Cukup.
Jangan buat saya ulang apa yang saya cakap.
Tolong beredar.
Dan, saya beri amaran kepada awak.
Lebih baik jangan cerita apa yang berlaku...
kepada orang-orang di Fantasia.
Lupakannya. Awak bising.
Pintu ada...
- di sana. - Saya tahulah.
Apa yang awak takutkan?
Awak tidak apa-apa?
Dia terlibat dengan kultus?
Dia kurang siuman dan gila seks.
Oh Tuhan. Sakitnya.
Kenapa awak berdiri di sini?
Kenapa awak mahu keluar?
Minumlah. Ini teh camomile.
Saya tahu awak minum ini apabila tidak boleh tidur.
Saya sudah baca mengenainya.
Awak nampak terkejut tadi.
Siapa yang terkejut?
Saya? Tidak, saya tidak terkejut.
Kenapa manusia berbohong?
"Saya takut." "Saya gementar." "Saya perlukan awak."
Tidak mengapa jika awak cakap perkara begitu.
Minum ini dan pergi tidur.
Saya akan berada di sini sehingga waktu pagi.
Sebagai langkah berjaga-jaga.
Awak tidak perlu melampau begini.
Sapu ini.
Jangan datang lewat disebabkan luka awak.
Oh Tuhan. Gong yang bising itu.
Saya mahukan maklumat tentang setiausaha baru dia.
Sejarah hidup dia, sejarah pekerjaan dia. Semuanya.
Apa yang sedang berlaku di rumah itu?
Helo.
Awak juga tinggal di kawasan ini?
Ini memang satu kebetulan.
Ada restoran ladu yang sedap berdekatan,
jadi saya datang ke sini untuk beli ladu.
Tapi, saya tidak nampak awak pegang apa-apa.
Saya sedang dalam perjalanan untuk belinya.
Baiklah jika begitu. Selamat tinggal.
Ni Na.
Awak sudah makan malam?
Kenapa awak tunggu saya?
Saya sudah cakap yang itu satu kebetulan.
Awak memang susah percayakan orang lain?
Tiada kedai ladu di kawasan sini.
Manusia...
bukannya boleh dipercayai dengan mudah.
Kenapa pula?
Kerana mereka lemah.
Orang yang berharga akan mati dengan terlalu cepat.
Mereka yang pentingkan diri akan hidup lama.
Mereka khianati orang lain dan lakukan kejahatan.
Saya tidak percayakan sesiapa.
Sesetengah orang akan menipu dan mengkhianati orang lain,
tapi saya yakin yang...
1 dalam 100 orang takkan buat begitu.
Saya mahu percayakan...
dan terus lakukan itu.
Dan, saya juga mahu...
menjadi seseorang yang boleh awak percayai.
Awak naif.
Yeon Seo tidak.
Awak bertemu Yeon Seo?
Itu hebat.
Kita bertiga patut bertemu bersama.
Yeon Seo akan mula berlatih tidak lama lagi.
Kita patut membantu dia.
Awak tidak perlu berbohong kepada saya.
Saya letih menjadi hipokrit dan berpura-pura.
Kenapa awak anggap saya tidak ikhlas?
Apabila saya pergi ke Rusia untuk belajar di luar negara,
saya tidak sabar untuk bangun pada waktu pagi...
kerana saya dapat melihat tarian Yeon Seo.
Dia bukti jelas yang dewa itu wujud.
Dewa itu membentuk tubuhnya dengan penuh perhatian.
Dia memberi banyak bakat kepadanya.
Saya terharu.
Jika Yeon Seo boleh menari seperti dahulu,
saya bersedia untuk menjadi pengganti dia.
Itulah yang saya rasakan.
Kenapa awak datang bertemu saya?
Saya fikir awak datang untuk mengadu...
tentang tidak menjadi ketua.
Saya sudah beritahu yang ia satu kebetulan.
Saya perlu pergi ke tandas.
Apa yang awak buat?
Jika awak terus melakukan ini...
Awak tidak boleh...
Nasib baik,
kelenjar air liur awak tidak bengkak lagi.
Geum Ni Na.
Awak baru muntah, bukan?
Itu ketidakhadaman.
Hanya sekali ini. Saya takkan sesekali...
Awak kata awak mahu...
untuk menjadi seorang penari balet yang saya boleh percayai.
Awak makan dan muntah.
Dan, awak makan banyak lagi.
Saya melihat banyak karier penari balet yang berakhir...
kerana anoreksia.
Saya minta maaf.
Tolong rahsiakan ini...
kepada keluarga saya. Terutama kepada kakak saya.
Dia akan menyalahkan dirinya dan rasa kecewa.
Ini semua salah saya, jadi awak boleh marah saya.
Awak patut mengambil berat tentang diri terlebih dahulu.
Patutkah saya beritahu bagaimana menjadi penari balet yang baik?
Pentingkan diri sendiri.
Dahulukan diri awak...
sebelum orang lain.
Dia tidur?
Cik muda.
Awak terjaga, bukan?
Boleh awak beritahu semula...
apa yang awak kata kepada saya melalui telefon tadi?
Awak lihat ruang tamu ketika naik ke sini.
Sebab itu saya tanya.
Malam semalam,
seseorang memecahkan tingkap di ruang tamu.
Dan, candelier juga jatuh.
Awak bermimpi ngeri?
Saya hampir mati!
Ia pasti begitu jelas.
Saya ada saksi. Kim Dan.
Ke mana dia pergi?
Dan!
Tiada apa yang berlaku dengan lampu dan tingkap, bukan?
- Tiada apa yang berlaku. - Tiada apa.
- Baiklah. - Apa yang sedang berlaku?
Awak semua berada di sini sebelum masa kehadiran awak.
Awak merancang sesuatu?
Saya hubungi mereka untuk membersih sebelum semua orang datang.
Kami bekerja keras sejak subuh, awak tahu.
Hei, jaga mulut awak.
Biar saya tidak gunakan kata hormat kali ini.
Kontrak saya tidak mengatakan saya tidak boleh lakukan.
Mereka bertiga bertanggungjawab terhadap lampu,
taman, dan keselamatan malam tadi.
- Jadi, saya... - Ini berhasil dengan baik.
Sebenarnya, saya ada soalan untuk mereka.
Siapa yang buat?
Saya sudah tanya mereka, tapi lampu dan tingkap...
baik-baik sahaja sehingga mereka turun bekerja.
Apabila semua orang pulang ke rumah, petugas keselamatan juga pergi.
Jika awak memberitahu saya siapa dalangnya,
saya akan maafkan awak.
Saya fikir itu satu kemalangan.
Atau saya akan pecat awak, mendakwa awak untuk pampasan,
tangkap awak, dan teruskan di mahkamah.
Dan, saya takkan berhenti hingga akhir.
Lihat ini. Saya...
aturkan ini secara kronologi.
Saya tidak temui batu atau apa sahaja...
yang boleh digunakan untuk pecahkan tingkap.
Ini satu kemalangan. Kemalangan.
Awak seorang detektif sebenar.
Bagaimana dengan candelier?
Kenapa itu tiba-tiba jatuh?
Adakah anai-anai gigit ia?
Bagaimana jika kita bercakap?
Saya ada mimpi ngeri?
Awak fikir saya berkhayal?
Jika awak mengaku,
saya hanya akan pecat awak.
Satu, dua...
Tidak guna!
Saya tidak boleh buat ini. Saya takkan kerja untuk awak.
Awak fikir awak seorang puteri diraja?
Teruskan.
Itu buat saya tertanya betapa teruknya awak...
bila dengar gaji dua kali ganda.
Membayar saya 20 kali lebih banyak takkan mencukupi.
Awak masih tidak matang. Awak mengamuk, mengugut,
dan layan kami seperti penjenayah.
Saya tidak tahan ini!
Mari tinggalkan tempat ini.
- Sekejap. - Mari pergi!
- Tunggu. - Oh Tuhan...
Tunggu.
- Tidak guna. - Tidak.
- Tunggu.
Orang sudah panggil tempat ini Neraka.
Cik Jung, hubungi syarikat keselamatan.
Bawa saya semua rakaman hingga tiga hari lalu.
Apakah ini?
(Input Luaran)
Maafkan saya.
Tunjukkan saya rakaman dari malam tadi.
Sekitar senja.
- Mula sekitar jam 6 petang. - Baik, puan.
Tidak.
Apa sedang berlaku?
Kenapa ini tidak berfungsi?
Oh Tuhan,
ini tidak berfungsi.
Ketika ia hujan malam tadi, sesuatu berlaku dengan saluran elektrik.
Semua rakaman hingga tengah malam rosak.
Awak tidak boleh pulihkannya?
Ia tidak direkodkan dengan betul.
Saya tidak rasa itu mungkin.
Saya minta maaf.
Baiklah.
Dia tidak nampak, bukan?
- Apa yang awak buat? - Saya patut tanya awak.
Awak cuba promosi dunia kita kepada manusia?
- Sayap saya keluar sendiri! - Sayap?
Oh Tuhan, awak buat saya hilang akal.
Kerana hujan, bukan?
Saya rasa itu sahaja caranya.
Tapi, kenapa?
Dia mengenali awak sebelum awak jadi manusia...
- pada hari hujan. - Betul.
Dan, awak selamatkan dia dari mati ketika hari hujan juga.
- Wah, itu sangat kejam. - Awak ada 94 hari lagi.
Manusia ada jangka hayat, dan kita ada tarikh akhir.
Kita hanya perlu cinta dewa, dan itu sahaja.
Tapi, manusia...
saya terutamanya tidak tahu Lee Yeon Seo bagaimana.
Saya tidak tahu sama ada dia pernah suka sesiapa...
atau jika ada seseorang yang buat dia gembira dengan fikirkan mereka.
"Tulang kepada tulang saya dan daging kepada daging saya."
Awak harus terlebih cari tulang rusuknya dulu.
Bukankah sebaliknya? Tulang rusuk lelaki yang...
Oh Tuhan, hentikan itu. Sekarang sudah abad ke-21.
Tulang rusuk.
Manusia panggil itu...
takdir.
Adakah Cik Lee di dalam?
Tunggu di sini.
Kerja yang bagus.
Ya, baiklah. Selamat tinggal.
- Ya? - Di mana awak?
Saya dalam perjalanan masuk. Saya hanya...
Cik Lee, ini Ji Kang Woo.
Saya ada di depan tempat awak. Saya akan datang sekarang.
Mari pergi.
Awak boleh pergi jauh?
Ini kali pertama awak naik kereta selepas kemalangan itu.
Pastikan pekerja dipecat tandatangan perjanjian menyimpan rahsia.
- Dan, melatih pekerja lagi. - Saya sakit kepala.
Itu cara di dunia ini.
Ada pembuat masalah,
dan ada yang membetulkan perkara.
Awak masih fikir saya tidak siuman?
Awak tidak boleh masuk ke sana.
Siapa cakap awak boleh masuk?
Cik Muda.
Siapa awak?
Ini Koperal Ko Seong Min, detektif Balai Polis Baegun.
Dia memanggil polis?
Encik Ji. Apa yang memberi awak hak untuk melakukan ini?
Saya rasa saya sudah jelaskan.
Saya tidak failkan laporan rasmi. Detektif Ko di sini...
kerana saya memintanya untuk dapatkan bantuan peribadi.
Okey, ini sahaja yang saya boleh lakukan.
Awak boleh memutuskan untuk teruskan siasatan selepas tinjauan luar.
Jika tempat kejadian itu dibersihkan sepenuhnya, ia mesti...
dilakukan oleh seseorang yang ada sesuatu untuk disembunyikan.
Penjenayah.
Kenapa ada begitu banyak kaca?
Ini apa yang dilakukan pekerja dan keadaan kejadian semalam.
Menurut siasatan saya, ia kelihatan seperti kemalangan yang mudah.
Siasatan awal tidak dilakukan dengan betul.
Awak percaya semua yang mereka katakan dan ingat.
Jika awak membuat laporan, saya akan menyiasat.
Tapi, tiada rakaman CCTV, dan bukti tempat kejadian itu hilang,
jadi ia agak sukar menangkap pelakunya.
Baiklah.
Terima kasih.
Kami akan hubungi awak nanti.
Maafkan saya. Selamat tinggal.
Kenapa awak tidak pergi?
Saya perlu bercakap dengan awak. Tolong belikan saya satu jam.
Saya sedang dalam perjalanan keluar. Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Sekarang? Di mana?
Ambil kereta.
Setengah jam pun tidak boleh?
Saya sudah terlambat.
Seseorang yang sangat sopan membawa seorang detektif...
dan membuang masa saya.
Kenapa awak berdiri di sini?
Saya...
saya tidak tahu memandu.
Kenapa awak langsung tiada pemandu?
Kita boleh naik teksi.
Berhenti bercakap dengan banyak jika awak tiada lesen.
Kenapa saya perlu duduk di sini?
Awak berkata awak tidak boleh membiarkan saya duduk di sana.
Maaf, awak berdua. Saya cuba memandu.
Awak berdua terlalu bising.
(Mendiang Lee Jin Woong, Na Hee Soo, Jo Seung Hwan)
Ibu, ayah, hai.
Awak berdua bertemu dengan Encik Jo?
Saya...
saya...
tidak pasti apa yang sedang berlaku.
Saya dapat melihat lagi, tapi saya tidak boleh berjalan.
Rasanya seperti seseorang selalu mensasarkan dan menyaksikan saya.
Keadaan akan semakin baik jika saya hanya berkhayal.
Encik Jo.
Kenapa kita hanya sedar...
kenangan tertentu kali terakhir hanya selepas ia berlalu?
Ia buat saya tidak siuman apabila matahari terbenam.
Apabila awak berkata matahari terbenam cantik,
kenapa saya tidak berkata, "Adakah begitu?"
"Bagaimana rupanya?"
"Saya juga mahu melihatnya dengan sangat teruk juga."
"Saya hidup dunia ini..."
"terima kasih kepada gambaran awak."
Kenapa saya tidak beritahu awak itu?
Awak semua begitu kejam.
Awak semua meninggalkan saya di sini bersendirian.
(Episod 6)
Saya minta maaf...
kerana tanya jika awak ditinggalkan semasa matahari terbenam.
Saya gembira awak sedar sekarang.
Terima kasih.
Saya mula melihat harapan dalam diri awak.
Saya sedar yang awak juga boleh mencintai.
Cinta?
Ya. Ia buat jantung awak berdebar-debar,
awak sentiasa ketawa,
dan awak rasa mahu melompat kerana sangat gembira.
Kim Dan, awak sudah tersalah.
Saya benar-benar tidak faham cita rasa awak yang pelik itu,
tapi saya tidak memecat orang kerana itu.
Jadi, jangan mengampu saya dan berhenti bertindak berlebihan.
Saya akan...
bantu awak.
Awak boleh lakukannya.
Berhenti mengarut. Awak fikir awak siapa?
Seseorang yang wujud hanya untuk awak.
Biar saya berterus -terang.
Matlamat hidup saya...
adalah awak.
Awak sudah hilang akal?
Oh Tuhan, hujan. Ia hujan.
Pergi ambil payung.
Apa yang dia cakapkan?
Terima kasih.
Oh Tuhan. Apa patut saya buat?
Kenapa ia perlu menjadi hujan?
Awak akan demam nanti.
Saya sedang menunggu di dalam kereta,
dan ia mula hujan.
Mari pergi.
Saya sedang menunggu Kim Dan.
Awak berdua mesti sangat rapat.
Saya tidak pernah melihat setiausaha bercakap secara santai pada majikan.
Ia hanya begitu.
Tapi, apa pun, dia melakukan kerja yang bagus.
Jadi, kita boleh tunggu dia bersama-sama.
Sia-sia jika kita tunggu sahaja seperti ini.
Awak mahu melihat sesuatu yang menarik?
Apa?
Satu minit.
Awak membawanya ke mana-mana?
Sudah tentu tidak. Saya menyediakannya.
Saya mahu tunjukkannya kepada awak.
Awak tidak beri saya masa walaupun hanya 30 minit.
Moscow, 2006.
Swanhilda dari "Coppelia".
"Dewa balet sukakan gadis muda dari Timur."
Berlin, 2007. "Romantic Etude".
"Seorang gadis berambut hitam melambung ke langit."
London, 2008. "The Nutcracker".
"Tarian Sugar Plum Fairy".
"Ratu mimpi yang sangat memikat."
Lausanne, 2019.
"Don Quixote, Kitri".
"Hebat."
Saya sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak...
sehingga saya hampir hilang akal.
Awak tidak sepatutnya berjalan di tanah...
dengan memakai kasut tenis.
Awak patut menari di awan dan berjalan di syurga langit.
Biar saya bantu awak...
mulakan balet sekali lagi.
Awak akan sangat lewat tiba di rumah.
Dia pergi untuk mengambil payung...
dan kembali apabila hujan berhenti.
Sekurang-kurangnya, kita takkan memandu di dalam hujan.
Apa?
Cik Lee.
Awak tidak apa-apa. Semuanya baik-baik sahaja.
Saya di sini, Cik Lee.
Awak tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik sahaja.
Saya di sini.
Cik Lee Yeon Seo.
Itu...
awak...
pada hari kemalangan itu?
Akhirnya saya boleh beri ini pada awak.
Awak...
yang hubungi ambulans...
dan memegang tangan saya?
Itu awak?
- Awak sudah ingat? - Kenapa tidak beritahu saya...
dari awal?
Ia bukan sesuatu untuk dibanggakan.
Maaf kerana terkejutkan awak. Saya akan pandu dengan berhati-hati.
"Tulang dari tulang saya dan daging dari daging saya."
Awak harus cari tulang rusuknya terlebih dahulu.
Manusia gelar ia sebagai takdir.
Terima kasih kerana memandu sepanjang hari.
Saya lebih bersyukur...
kerana awak telah luangkan masa untuk saya.
Mari pergi.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Rasuah.
Saya mahu berkenalan dengan setiausaha awak.
Saya ada beli satu semalam, tapi ia rosak.
Tapi, saya boleh beli lagi.
Ambil ini.
Saya harap kita boleh mengenali satu sama lain.
(Surat Peletakan Jawatan)
Won Il. Mari lupakannya.
Bagaimana?
Sudah jelas yang ia berlaku.
Kenapa sebenarnya?
Saya dengar awak minum setiap hari sejak Encik Jo mati.
Saya sering mimpikan.
Awak mimpikan apa?
Saya sangat ketakutan.
Setiap kali ada penderma yang sesuai,
ada seseorang yang dia akan hubungi terlebih dulu.
Dan, selepas panggilan itu tamat, ia akan dibatalkan.
Saya yang buat panggilan itu.
Saya tahu. Mungkin Ketua Pengarah Choi yang arahkan awak.
Saya tidak tahu yang awak seperti ini.
Lihat. Demi untuk teruskan hidup,
Saya terpaksa buat apa yang diarahkan.
Walaupun begitu, awak hanya akan...
kotorkan tangan awak sendiri.
Sebelum dia lakukan sesuatu yang lebih teruk,
suruh dia tinggalkan Fantasia...
secara senyap.
Tapi, nanti dahulu...
Saya tidak anggap itu satu masalah yang besar.
Korea Selatan dan Korea Utara juga bertikam lidah...
tapi mereka tidak ambil apa-apa tindakan.
Dia cakap yang brek ini rosak...
seolah-olah ada seseorang sengaja rosakkannya.
Saya baru sahaja pergi musnahkan kereta itu...
kerana diarahkan oleh Ketua Pengarah Choi.
Awak sudah hilang akal?
Bagaimana awak boleh berhenti bekerja di Rumah Agam Ivy?
Dia ada hubungi pihak polis?
Bagaimana jika kamera CCTV berjaya rakam awak?
Saya takut...
mereka yang lain bocorkan rahsia jika kami tinggal lebih lama.
Jadi...
Bagaimana dengan dokumen yang Encik Jo kumpulkan?
Kami diberitahu yang Cik Lee pegang kunci bilik itu.
Awak lalui semua itu hanya untuk dipecat dengan tangan kosong?
Saya minta maaf, puan.
Saya rasa sangat kecewa.
Dia masih menjengkelkan saya walaupun selepas dia mati.
(Log Latihan Bulanan, Pertandingan Balet di Varna)
Dia tidak pernah dengar cakap saya.
(Pertandingan Balet di Moscow)
Saya sudah suruh dia buangkan semua ini.
Biar saya bantu awak...
mula menari balet semula.
Tidak. Saya menari dengan puas sebagai penari balet.
Dan, saya juga rasa kemasyhuran sebagai seorang penari balet.
Saya tiada penyesalan.
Jadi...
awak tidak perlu lakukan apa-apa dengan tubuh saya.
Awak boleh pergi lebih tinggi daripada ini.
Dan, awak sepatutnya pergi lebih tinggi.
Hanya kali ini sahaja.
Tolong percayakan saya kali ini.
Oh Tuhan. Berdasarkan apa yang awak baru cakap,
awak jadi seseorang yang saya tidak boleh percayakan.
"Percayalah." "Saya berbeza." "Saya maksudkannya."
Itu ayat yang mereka sering gunakan.
Saya jadi anak yatim pada usia 17 tahun.
Saya sudah dengar ayat itu banyak kali.
Ganjarannya lebih besar,
jika awak lebih penyayang.
Dia kata tidak.
Dia sangat kejam semasa dia tolak permintaan saya.
Apa yang patut saya buat...
untuk buat jantung Lee Yeon Seo berdegup semula?
Awak boleh lakukannya.
Siapa cakap yang dunia dipenuhi dengan tarian?
Awak, Matil.
(Setiausaha di Rumah Agam Ivy, Kim Dan)
(Kim Dan)
(umur: 25)
Dia tiada waris atau apa-apa sokongan.
Tiada duit, tiada cita-cita.
Mereka jadi rapat kerana dia mudah didekati?
Gureum, apa itu cinta?
Awak juga ada tulang rusuk sendiri?
Apa-apalah.
"Saya sudah temui..."
"sasaran misi saya, tulang rusuk Lee Yeon Seo."
(Saya sudah temui...)
(sasaran misi saya, tulang rusuk Lee Yeon Seo.)
Saya fikir saya dapat tahu,
tapi saya mungkin salah.
Bagaimana saya boleh yakin jika dia takdir untuknya?
Mungkinkah ia datang kepada saya...
bukan sasaran misi?
Bagaimana jika dia bukan takdirnya yang sebenar?
Apa? Saya lapuk?
Ayuh, awak terlalu kasar.
Awak lakukan semula. Awak dan tabiat awak.
Saya sudah beritahu supaya duduk.
Terima kasih.
Sayang, awak akan menjadi...
pengerusi rasmi Fantasia tidak lama lagi.
Kita perlu berusaha, ya?
Apa? Ada sesuatu di wajah saya?
Mata kiri awak sembap.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Awak tidur dengan baik? - Ya.
Saya ada sesuatu untuk diumumkan.
Ru Na dan saya berbincang.
Saya rasa kita terlalu tegas pada Yeon Seo.
Selepas hari itu di hospital, saya tidak dapat periksa dia.
Tapi, kita keluarga.
Saya juga sibuk. Saya juga terlupa.
Apa yang patut kita buat?
Apa yang boleh kita lakukan?
Dia ada beratus-ratus orang yang bekerja untuknya.
Saya yakin dia makan dan hidup dengan baik...
Tidak.
Saya sangat risau.
Betul.
Kami tidak ambil berat terhadap dia, bukan?
Gureum.
Lee Gureum. Bangun.
Gureum!
Gureum. Bangun. Gureum.
Kim Dan, apa yang awak beri pada Gureum?
Gureum.
Ini jumlah yang sedikit. Gureum akan baik-baik sahaja.
Kami akan mengawasi Gureum selama beberapa hari.
Kenapa awak beri Gureum makan coklat?
Ia mungkin sebahagian yang pekerja saya jatuhkan.
Gureum satu-satunya keluarga yang saya ada.
Jika sesuatu berlaku kepada Gureum juga,
saya benar-benar bersendirian.
Saya minta maaf. Saya tidak tahu.
Tidak bolehkah awak berhenti kata...
Saya tidak mahu mendengarnya.
Tapi, awak tidak bersendirian.
Awak ada saya,
Cik Jung,
dan pekerja awak juga.
Awak akan tinggal bersama saya selamanya?
Sehingga saya tua dan mati?
Saya fikir awak wujud untuk saya.
Awak kata saya adalah matlamat hidup awak.
Ya, betul itu. Tapi,
Berhenti. Senyap.
Ini dia.
Saya hanya membuat salinan kerana saya tiada masa.
Oh Tuhan, tidak. Bukan yang ini juga.
Rehatlah.
- Tahniah - Tahniah
- Atas pemulihan awak - Atas pemulihan awak
Semua orang, ini penari balet...
terbaik di Korea, Lee Yeon Seo.
Saya yakin awak rindukan dia.
- Jauhkan wajah saya. - Boleh awak nampak dia?
Ini parti kejutan yang kami sediakan secara rahsia.
- Dia boleh melihat semula. - Ini menyeronokkan.
- Tolong berikan sepupu saya... - Betul?
tepukan gemuruh dan cinta.
Kenapa dia berdiri sahaja di sana?
Saya suruh awak hentikan.
Lilin...
Sudah terpadam.
Siapa yang benarkan awak masuk?
Semua orang tahu kami keluarga awak.
Sayang, Yeon Seo sudah sampai! Turun cepat.
Dia naik ke atas?
Siapa yang kata awak boleh?
(Hospital Gildam)
Saya harap saya dapat bakar semua ini.
Dengan itu, ia pasti lebih mudah.
Log panggilan. Biar saya lihat.
Perlahan. Awak akan jatuh.
Awak sudah pulang, Yeon Seo.
Oh Tuhan.
Tiada apa yang berubah di sini.
Awak menjaga rumah ini dengan baik.
Saya dengar awak masih perlukan dia untuk berjalan.
Itu teruk.
(Tahniah, Yeon Seo)
Baiklah. Kerana semua orang berada di sini,
mari minum segelas wain untuk meraikan.
Sudah tentu. Mari duduk.
Keluar. Saya penat.
Yeon Seo.
Tidak bolehkah awak buka hati kepada kami hanya sedikit?
Kami buat usaha untuk rai...
pemulihan awak...
Saya terima kornea ini lepas seorang lelaki mati.
Itu sesuatu untuk rai dengan jamuan?
Saya...
berdoa untuk awak setiap hari,
supaya kita boleh menari di pentas semula.
Awak sangat baik sejak kita masih kanak-kanak.
Betul bukan?
Awak...
ingin dapat pengiktirafan semua orang...
kecuali saya...
kerana awak tidak boleh kalahkan saya selain bersikap baik.
Saya tidak pernah boleh.
- Apa? - Mari buat ia jelas.
Saya tidak dapat kalahkan awak. Itu di masa lalu sekarang.
Tiga tahun lalu ketika mata awak okey.
Awak patut pergi.
Saya rasa ia untuk yang terbaik.
Pasti.
Baiklah.
Mari pergi.
Mari pergi, Ni Na.
Ayuh mari pergi.
Saya mesti sudah hilang akal.
Kenapa saya buat begitu?
Kerja hebat, anak saya.
Malah saya juga rasa begitu lega.
Mari pergi. Ayuh mari pergi.
Bukankah dia mak cik awak?
Apa yang salah?
Keluarga awak datang untuk rai dengan awak.
Senyap.
- Saya tidak faham... - Hanya diam.
Hei, Lee Yeon Seo!
Inilah masalah awak.
Awak jadi bangga setiap kali saya baik kepada awak.
Jangan arah saya apa untuk buat.
Awak tiada hak untuk buat begitu.
Tidak, saya akan.
Kerana saya manusia dengan hati nurani...
yang sangat rasional.
Awak tidak sepatutnya seperti itu sebagai manusia.
Apa yang saya buat?
Berapa lama awak akan bersikap biadab sesuka hati?
Awak berusia lima tahun? Kanak-kanak boleh jadi lebih baik.
Mereka datang untuk ucap tahniah.
Mereka datang mengharapkan kebahagiaan awak mulai sekarang.
Awak perlu begitu biadab kepada mereka?
Terserah kepada saya jika mahu biadab atau kejam kepada mereka.
Awak yang akan terluka.
Biar saya buat diri saya jelas.
Awak di sini di tempat Encik Jo.
Encik Jo kata semuanya okey.
Saya tidak perlu buat perkara jika saya tidak suka ia.
Dia buat perkara berlaku bila saya mahu lakukan ia.
Saya Kim Dan.
Bukan lelaki dungu itu!
Apa?
Sudah tentu.
Lelaki baik itu tidak buat salah.
Dia mungkin tidak tahu kebaikan tidak baik...
untuk seseorang yang tidak takut apa-apa...
dan yang jadi kecewa bila tidak dapat kehendaknya.
Saya bawa awak masuk kerana saya rasa kasihan...
awak ditinggalkan sendirian di dunia ini.
Awak sudah selesai?
Jika awak boleh kasihankan saya...
kerana dibiarkan sendirian di dunia ini,
kenapa awak begitu kejam kepada ahli keluarga awak?
Awak menyesal perkara.
Awak akan sesalkan ini...
bila semua orang pergi seperti ibu bapa awak dan Encik Jo?
Bagaimana jika itu kali terakhir?
Bagaimana jika awak tidak boleh putar semula masa,
gong dungu!
Berhenti.
- Awak lempar ini kepada saya? - Betul. Jadi, apa?
Awak!
Awak ambil ini juga.
Awak!
Oh Tuhan, serius.
Hei.
Berhenti. Mari berhenti di sini.
Budak ini...
- Lepaskan saya. - Awak lepaskan saya.
Tidak guna.
Hei, tunggu.
Awak tidak boleh biar tekanan darah awak meningkat.
- Lepaskan dalam tiga, ya? - Baiklah.
Baiklah. Sekarang, satu, dua, tiga.
Awak dipecat.
Baiklah, saya juga tidak boleh lakukannya lagi.
Saya dungu kerana letak harapan pada awak.
Awak tiada harapan, tidak berguna, dan tidak berdaya.
Awak lebih teruk dari gong.
Bagaimana awak boleh jadi begitu tidak berhati perut?
Oh Tuhan.
(Tahniah, Lee Yeon Seo)
"Ampunkan kesalahan kami,"
"sebagaimana kami memaafkan..."
"orang-orang yang melawan kami..."
Tidak guna! Saya melakukan sesuatu yang salah?
Sekiranya saya salah, beritahu saya.
Kenapa awak meninggalkan saya?
(Penjaga Jung Yu Mi)
Minumlah.
Apabila hati awak hangat,
ini ubat terbaik.
Oh Tuhan, pedihnya.
Boleh awak...
tunduk padanya kali ini sahaja?
Seperti yang saya cakap, saya tidak buat salah.
Dan, awak tahu dia bagaimana...
yang takkan membawa saya kembali selepas dia memecat saya.
Kenapa awak terus bertanya kepada saya?
Saya tidak tahu.
Saya tidak pasti.
Dia kelihatan selesa apabila dia bersama awak.
Kali terakhir dia bergaduh...
dengan seseorang ketika dia berusia 10 tahun.
Tanpa awak, dia perlu menggunakan tongkat.
Hanya kali ini sahaja.
Boleh awak buat begitu?
Saya tidak boleh berbohong.
Saya tidak boleh minta maaf apabila saya tidak buat salah.
Tidak pernah.
Panasnya.
Minum ini. Teh camomile.
Saya tahu awak minum ini apabila awak tidak boleh tidur.
(Kim Dan)
Lee Yeon Seo.
Kenapa dia tidak jawab?
Lee Yeon Seo...
boleh tersadung dan jatuh ke bawah.
Lee Yeon Seo benci ini.
Kenapa ini begitu berat?
Lee Yeon Seo...
mungkin terpijak ini dan tergelincir.
Pergi.
Hei, pergi.
Apa yang awak buat?
Hei!
Puteri yang biadab.
Saya terlupa menyapu itu.
Saya fikir saya perlu membersihkannya.
Ini hari terakhir saya di sini.
Beri saya kad akses.
Awak cedera.
Saya minta maaf.
Saya kata saya tidak mahu dengar awak cakap begitu.
Ini saya.
Fikirkan ini seperti saya.
Awak baik-baik sahaja apabila bersama saya.
Walaupun tanpa saya,
ia bagaikan saya berada di sini dengan awak.
Awak boleh pergi ke mana-mana jika awak mempunyai ini.
Saya akan meletakkan mantera di atasnya.
Abracadabra.
Ia akan menjadi hebat jika awak boleh...
menari lagi dengan ini, Lee Yeon Seo.
Daripada rasa seperti seseorang menyasarkan awak,
saya harap awak dapat merasakan semua orang kagum...
dengan tarian awak.
Rasanya seperti seseorang selalu...
mensasarkan saya dan menyaksikan saya.
Ia akan menjadi lebih baik jika saya cuma berkhayal.
Awak sangat nakal hingga akhir.
Percayalah. Saya berbeza.
Saya maksudkannya.
Saya harap awak boleh percaya apa yang saya katakan.
Saya harap awak boleh rasa lebih bersyukur...
untuk seseorang yang lebih menyayangi awak.
"Percayalah." "Saya berbeza." "Saya maksudkannya."
Ia boleh diagak.
Saya menjadi anak yatim pada usia 17 tahun.
Saya pernah mendengarnya terlalu banyak.
Lebih menyayangi awak,
semakin besar ganjaran itu.
Tidak.
Kita tidak perlu lakukannya kemudian.
Lakukan dengan saya sekarang. Mari menari.
Saya akan ambil ini.
Hei.
- Baiklah. - Kenapa dengan awak?
Kenapa dengan awak?
Lihat?
Awak yang paling cantik apabila awak menari.
(Misi Terakhir Dewa-Cinta)
Saya perlu berjalan tanpa tongkat sehingga minggu depan.
Saya perlu berjalan tidak kira apa yang berlaku.
Tapi, saya ada syarat.
Ke sini, datang kepada saya.
Fikir seolah-olah cuma saya dan saya di dunia ini.
Awak penipu.
Jika saya perlu pergi, saya akan pergi, tapi bukan begini!
Tiada penari balet yang mempunyai tiga kaki.
Awak terselamat dari hampir mati.
Saya percaya yang awak akan menjalani kehidupan baru.
Kita akan meninggalkan nama Lee Yeon Seo...
dan panggil wartawan untuk persembahan tahun ini.
Jangan tolong saya tidak kira apa pun yang berlaku.